«Мсье, говорите, плиз, по-русски, а то я Вас не понимать»

Twitter спрашивает у нас «What’s happening?» и дает на ответ всего лишь 140 символов.

Согласитесь, если соблюдать всю пунктуацию, мы вряд ли расскажем, что же в действительности у нас «What’s happening?».

Социальные медиа

27 сентября 2011

Twitter спрашивает у нас «What’s happening?» и дает на ответ всего лишь 140 символов. Согласитесь, если соблюдать всю пунктуацию, расставляя правильные знаки препинания и не сокращая слова, мы вряд ли расскажем, что же в действительности у нас «What’s happening?», когда загнаны в «140-ые» рамки.

Пытаясь дать ответ в Twitter, мы все чаще и все безжалостнее сокращаем, урезаем и изменяем до неузнаваемости огромное количество слов и выражений. Даже sms-ки диктуют свои условия, постоянно напоминая, сколько символов у нас осталось, чтобы мы могли «поместиться» в одно сообщение.

Сегодня мы стараемся больше писать, нежели говорить. Это экономит время. Нам не обязательно напрягать голосовые связки, повторяя одну и ту же информацию нескольким людям. Достаточно просто разослать одинаковые сообщения.

Боссы раздают приказы своим сотрудникам с помощью ICQ или Skype, путешественники выкладывают свои впечатления и фотографии у себя в блогах, а более 106 миллионов Twitter-пользователей делятся новостями, ограничиваясь 140 знаками.

Тем не менее, никогда еще люди не общались между собой так активно, как в настоящее время. Значение коммуникации в жизни любого человека достигло наивысшей точки важности. Мы чувствуем себя неуютно в абсолютно тихом помещении — это обосновано. Еще из школьных предметов известно, что способность человека к речи — одна из главных особенностей, которая выделяет наш класс из классов других живых существ.

Мы говорим, пишем, читаем, обмениваемся информационным контентом, запоминаем, потом пересказываем и так далее. Известно, что болтливые люди в день могут произносить более 45.000 слов. В свою очередь те, кто общается размеренно, не превышают цифру в 15.000 слов. Но очень важно, чтобы эти слова были грамотными и несли речевую ценность.

На Земле насчитывается около 5-6-ти тысяч языков. Однако следует помнить, что язык — это, прежде всего, устное выражение мыслей и только потом — письменное. Сегодня реалии таковы, что живые языки вымирают. К сожалению, вымирают с огромной скоростью. Всего через сто лет количество языков может сократиться в два раза.

Можно ли винить в этом глобализацию, появление Интернета и социальных медиа, а как следствие — утрату ценности книг и устного общения, — на этот вопрос каждый для себя отвечает субъективно. Тем не менее, мы теряем 1 язык каждые две недели.

Казалось бы, столь большое количество языков на планете может только препятствовать общению, но еще Вильгельм фон Гумбольдт говорил: «Речь — это орган выражения мысли. Каждый язык несет в себе уникальный взгляд на мир». В настоящее время жизнь большинства невозможно отделить от Интернета и социальных медиа. Здесь проходят сделки, презентации, ведение бизнеса, становление карьеры и прочие «деловые дела».

Социальные медиа — это государство. А у каждого государства должен быть свой язык. Поэтому, все мы незаметно для себя переходим на общение по законам сокращений и сленгов. Мир вообще очень полюбил все, что связано с понятиями «short» и «fast». Безусловно, это экономит наше драгоценное время. Стараясь сократить все, что только возможно, мы стараемся увеличить собственную производительность. Эмоции уже давно выражаются восклицательными знаками и многоточием, а смех — через «LOL» и «ROFL».

Проблема (а она есть) состоит лишь в том, что большинство переносит подобное общение на сокращениях и сленгах в повседневную жизнь. Для людей «старой закалки», незнакомых с современными видами коммуникаций, использование сленговых терминов кажется засорением языка. И это обосновано.

Мало, кто научился не переносить интернет-сленг в реальную жизнь, где все еще общаются на родных и полноценных языках. Сокращения в Интернете не должны сокращать нашу коммуникацию в жизни.

Проблема нехватки времени — главная проблема в современном обществе. Деловые люди — гуру в экономии времени, потому что они точно знают: потеря времени ведет к потерям финансов. Мы придумали машины и самолеты, телефоны и телевизоры, микроволновые печи и тостеры, FaceBook и Twitter… продолжать можно бесконечно, но это все ради двух целей — экономии собственных сил и экономии времени.

По тем же причинам мы стали активными пользователями сленга и сокращений. Например, чтобы написать фразу: «Я в восторге!» — нужно затратить от 3 до 6 секунд (в зависимости от скорости вашего набора) и 13 раз нажать на клавиатуру. Тут же на помощь приходит аббревиатура, которая уже активно используется в современной речи, — «OMG!» (Oh my God!). В русской интерпретации взаимозаменяется на «ОМГ!».

Здесь — всего лишь 4 нажатия на клавиатуру, и затраты времени сокращаются до 1–2 секунд. И это отлично. В данном случае. Но это вызывает опасения перед полноценным общением, когда встречая на улице потрясенного каким-либо явлением подростка, вы слышите от него не: «О, как это удивительно!», а губительное для устной речи: «ОМГ!».

Можно ли приравнять тот язык, на котором мы все чаще общаемся к речи? Вопрос риторический. Тем не менее, фанатическая увлеченность сленгом ведет к утопии. Число безграмотных людей растет с такой же угрожающей скоростью, с которой погибает живая речь. Проследите, сколько раз в неделю вы сами «гуглите» то или иное слово, потому что забыли, как оно пишется.

Мы с детства изучали родной язык в школах, а сейчас задумываемся: где же ставится запятая, как верно расставить ударения, правильно ли мы строим предложения и вообще, произносим ли мы то, что в действительности хотим сказать. Уверена, что все еще возможно повернуть вспять. Думайте, пишите, говорите, но не заменяйте языки друг другом.